Internasjonalisering av tradisjonell kinesisk medisin

Hvor mange hindringer må kinesiske medisinprodukter passere i utlandet?

I Sørøst-Asia, de flesteKinesiske urtemedisinerer importert fra Kina, og noen proprietære kinesiske medisiner er inkludert i sykeforsikringskatalogen; i USA forventes akupunktur å bli inkludert i føderal sykeforsikring som en ikke-medikamentell smertebehandling... Med den kontinuerlige utviklingen av "Belt and Road"-konstruksjonen, tradisjonell kinesisk medisin Tempoet i å "gå ut" har vært akselererende, og den «internasjonale stilen» har blitt mer og mer rikelig.

Selv om utsiktene er lovende, er det ikke lett for tradisjonell kinesisk medisin å slå rot i utlandet. Nanfang Daily "Qihuang Haizong - Global In-depth Research on Traditional Chinese Medicine Culture"-teamet fant gjennom dybdebesøk til mange land i Nord-Amerika og Sørøst-Asia at tradisjonell kinesisk medisinprodukter og -tjenester mangler kvalitetskontroll og enhetlige standarder; Utilstrekkelig investering i FoU og innovasjon, og markedskonkurranseevnen må forbedres ytterligere... Dette er hindringene som kinesisk medisin må overvinne når det kommer til oversjøiske markeder.

Få TCM cistanche phelypaea Sample gratis

Hvordan sikre kvaliteten på tradisjonell kinesisk medisin?

Utvikle et enhetlig kvalitetsstyringssystem

Sikre kvaliteten påTradisjonell kinesisk medisinfra kilden

I Vietnam, et naboland knyttet til landet mitt med fjell og elver, fordi levevanene og kulturelle tradisjonene til de to folkene er like, er det ikke mye kontrovers om den "juridiske statusen" til tradisjonell kinesisk medisin i Vietnam. De siste årene, med utviklingen av Vietnams økonomi, har handelen med tradisjonell kinesisk medisin mellom Kina og Vietnam økt år for år, og kvaliteten på tradisjonelle kinesiske medisinprodukter har gradvis dukket opp, noe som har blitt et stort hinder for videre utvikling av tradisjonell kinesisk medisin i Vietnam.

«For tiden importerer Vietnam omtrent 100,000 tonn kinesiske urtemedisiner fra Kina hvert år, men bare rundt 10 prosent importeres faktisk i henhold til kinesiske urtemedisiner, og det meste av resten importeres som landbruks- og sidelinjeprodukter gjennom den kinesisk-vietnamesiske grensehandelen." Lv Jiang, generalsekretær for Vietnam-China Chamber of Commerce, sa at tradisjonell kinesisk medisin kinesisk medisinske materialer importeres som landbruks- og sidelinjeprodukter, og det er ikke lett å oppnå effektiv tilsyn med kvalitet og marked, noe som kan påvirke kvaliteten og effektiviteten til tradisjonell kinesisk medisin, noe som får folk til å ha noen negative syn på tradisjonell kinesisk medisin.

I noen sørøstasiatiske land hvor kinesisk medisin har en god offentlig base, på grunn av faktorer som vanskelighetene med å kontrollere kvaliteten på kinesiske urtemedisiner, innstrammingen av lokale myndigheters tilsyn og ulempen med tradisjonelle kinesiske urtemedisiner, er den lokale kinesiske urtemedisinen. Medisinmarkedet krymper til og med. For eksempel, i noen kinesiske medisinklinikker og apotek i Malaysia og Thailand er det vanlig å bruke "vitenskapelig kinesisk medisin" importert fra Taiwan og andre steder, det vil si å erstatte tradisjonell kinesisk medisinsk materiale med bearbeidet kinesisk medisinsk materiale granulat. oppmerksomhet og oppmerksomhet.

I USA på den andre siden av Stillehavet, selv om "identiteten" til tradisjonell kinesisk medisin er pinlig, er statusen tilTradisjonell kinesisk medisinog mengden avKinesiske urtemedisinerhar vært stigende de siste årene. Med den kraftige økningen i importen følger også kvalitetsproblemene til kinesiske urtemedisiner. I følge Liu Yuankai, president for det amerikanske handelskammeret for tradisjonell kinesisk medisin, var det tidligere få havner i Kina med import- og eksportrettigheter for kinesiske urtemedisiner, og kvaliteten på urtemedisiner var relativt garantert. Nå er det mer enn 10,{1}} selskaper bare i Shenzhen som har rett til å eksportere kinesisk medisinsk materiale.

Faktisk, i Kina, kvaliteten påTradisjonell kinesisk medisinhar blitt viet mer og mer oppmerksomhet av folk i bransjen de siste årene. Noen eksperter sa at hvis kvalitetsstyringen av tradisjonelle kinesiske medisinprodukter ikke løses, vil det påvirke omdømmet til tradisjonell kinesisk medisin og riste grunnlaget for eksistensen og utviklingen av tradisjonell kinesisk medisin.

Under intervjuet foreslo en rekke personer i TCM-miljøet i inn- og utland at Kina skulle gå sammen med land og regioner langs "Belt and Road" og flere land der TCM har blitt implementert i standardisering, standardisering, internasjonalisering av TCM og kvalitetskontroll av TCM-materialer. Styrke utveksling og samarbeid, formuler et kvalitetskontrollsystem for kinesiske urtemedisiner anerkjent av alle land, styrk styring og overvåking fra planting, avl, innsamling, lagring, produksjon, prosessering og andre koblinger for å sikre kvaliteten på kinesiske urtemedisiner fra kilden. I tillegg bør styringen av import og eksport av kinesiske medisinske materialer styrkes, spesielt styringen av grensehandelen.

Er tradisjonell kinesisk medisin en medisin eller et kosttilskudd?

"Bao Tuan"-utvikling fremmer lovgivning

Avklare den juridiske statusen til tradisjonell kinesisk medisin

Tradisjonell kinesisk medisin har alltid hatt en "juridisk status"-tvist i utlandet, spesielt i utviklede land som Europa og USA. Den står overfor den pinlige situasjonen at det ikke kan registreres som et stoff med hell, og det er ikke villig til å bli brukt som vanlig mat, noe som i stor grad hemmer bruken av tradisjonell kinesisk medisin i disse landene. Landing og utvikling.

US Food and Drug Administration (heretter referert til som "FDA") har to kategorier av tilsyn over tradisjonelle kinesiske medisinprodukter: den første kategorien, hvis den tradisjonelle kinesiske medisinen er en naturlig botanisk medisin, kan den behandles som et "legemiddel". . Det er imidlertid ikke lett å bli et «stoff» gjennom godkjenningsprosessen. Så langt har ingen tradisjonell kinesisk medisin eller proprietær kinesisk medisin blitt registrert og markedsført i FDA. I den andre kategorien er de fleste tradisjonelle kinesiske medisiner og urtemedisiner oppført som kosttilskudd, som tilsvarer helseprodukter. Slik tradisjonell kinesisk medisin skal ikke inneholde noen skadelige ingredienser, og skal ikke ha funksjonen til å behandle og forebygge sykdommer som er angitt på etiketten.

I noen Sørøst-asiatiske land uten "identitetsbarrierer" er registrering hos de relevante lokale myndighetene også et "springbrett" for tradisjonelle kinesiske medisinprodukter for å komme inn på det lokale markedet.

Uten juridisk status, uansett hvor stor merkevare, hvor høy kvalitet og hvor god effekt av kinesiske medisinprodukter som lander i utlandet, kan de ikke virkelig komme inn i det lokale mainstream-samfunnet. Song Yuzong, leder av Guangzhou Jianqiao Pharmaceutical Technology Co., Ltd., som har vært engasjert i kinesisk-vietnamesisk handel med tradisjonell kinesisk medisin i mer enn 20 år, sa til journalister: "For tiden er det nesten 200 bestselgende kinesiske patentmedisiner selges på det vietnamesiske markedet, men et betydelig antall av dem kommer ikke inn på det vietnamesiske markedet gjennom formelle kanaler. Ja. Så snart disse produktene er funnet, vil de bli behandlet som forfalskede og useriøse produkter."

Reporterens undersøkelse fant at foreninger som handelskamre, foreninger og foreninger knyttet til tradisjonell kinesisk medisin i forskjellige land forener seg og i fellesskap fremmer lokale myndigheter for å lovfeste tradisjonell kinesisk medisin i forbindelse med tradisjonell kinesisk medisinbedrifter, så for å beskytte den juridiske statusen og rettighetene til tradisjonell kinesisk medisin. For eksempel, den 30. juni 2000, kunngjorde Thailands helsedepartement "Forskrifter om godkjenning av bruk av tradisjonell kinesisk medisinmetoder for å behandle sykdommer", noe som gjorde Thailand til det første landet i verden som lovfestet tradisjonell kinesisk medisin unntatt Kina. Det finnes juridiske garantier.

I tillegg sa Liu Yuankai, president for det amerikanske handelskammeret for tradisjonell kinesisk medisin, i et intervju med en reporter fra Nanfang Daily at han alltid har håpet å søke en juridisk status for tradisjonell kinesisk medisin mellom mat og medisin. ledelsesarbeid».

Hvordan opprettholde innflytelse og konkurranseevne?

Etabler en samarbeidende, effektiv og åpen

Innovasjonssystem for tradisjonell kinesisk medisin for vitenskap og teknologi

De siste årene, mens kinesisk medisin «slukner» ved hjelp av «Belt and Road»-plattformen, står den også overfor utfordringer som fremveksten av lokal tradisjonell medisin i land langs «Belt and Road».

Wu Qingshun, direktør for byrået for tradisjonell og komplementær medisin i Malaysias helsedepartement, introduserte at det malaysiske parlamentet vedtok "loven om tradisjonell og komplementær medisin" i 2016. Loven gjelder alle typer tradisjonelle og komplementære medisiner, ikke bare for tradisjonell kinesisk medisin. krever og balanserer alle parters interesser.

Thailand er det eneste landet i verden der de tre medisinske systemene vestlig medisin, thailandsk medisin og kinesisk medisin eksisterer lovlig. I følge Lin Dangan, medlem av Executive Management Committee for tradisjonell kinesisk medisin i Thailands helsedepartement og president for Thai Traditional Chinese Medicine Physician Association, er det mange likheter mellom tradisjonell kinesisk medisin og thailandsk medisin. Mange utøvere av tradisjonell kinesisk medisin i Thailand vil bruke thailandsk medisin i kombinasjon i klinisk praksis. Det er ikke bare en manifestasjon av lokaliseringen av TCM i Thailand, men også en utfordring for TCM.

Asiatiske land som Japan og Sør-Korea har alltid lagt stor vekt på utvikling og innovasjon av tradisjonell medisin. For eksempel har Kampo-medisin i Japan og koreansk medisin i Sør-Korea overgått tradisjonell kinesisk medisin i noen aspekter. del av markedet. Zhang Zhongde, en berømt tradisjonell kinesisk medisinutøver i Guangdong-provinsen og visepresidenten for Guangdong Traditional Chinese Medicine Hospital, sa i et intervju med en reporter fra Nanfang Daily: "I dag er Kampo-medisinene som Poria-suppe, Guizhi-suppe, Jiuxin-piller , etc. som kinesere kjøper fra sine reiser til Japan kommer alle fra oss. Ancestors oppskrift."

Stilt overfor utfordringene til tradisjonell medisin i ulike land og begrensningene til politikk og forskrifter, for å "gå globalt" og lande utenlands, må kinesisk medisin støttes av flere vitenskapelige forskningsresultater og innovasjonsevner i tillegg til dens helbredende effekt. Ifølge Huang Baoguo, president i den malaysiske føderasjonen for tradisjonell kinesisk medisin-leger og akupunktører, kan ikke kinesisk medisin stole på sin egen kapital. I tillegg kan "å gå ut" kinesisk medisin også dra nytte av innenlandsk vitenskapelig forskning og talentfordeler for å øke investeringene i forskning og utvikling, slik at tradisjonell kinesisk medisin kan fortsette å innovere på grunnlag av arv, og lansere flere og bedre nye resultater og nye produkter.

Hvis tradisjonell kinesisk medisin ønsker å "åpne nye blomster fra gamle trær", er den eneste utveien å innovere, slik at kunsten Qihuang vil fortsette å blomstre. I 2017 utstedte departementet for vitenskap og teknologi og statsadministrasjonen for tradisjonell kinesisk medisin i fellesskap den "trettende femårsplanen" spesialplan for vitenskapelig og teknologisk innovasjon av tradisjonell kinesisk medisin, som pekte på retningen for å akselerere moderniseringen og internasjonal utvikling av tradisjonell kinesisk medisin. Planen foreslår at innen 2020 skal det etableres et mer koordinert, effektivt og åpent TCM vitenskapelig og teknologisk innovasjonssystem, og en forskningsmodell og teknologisystem som er mer i tråd med arven og innovasjonskarakteristikkene til tradisjonell kinesisk medisin, vil bli konstruert. og den teknologiske innovasjonsevnen til tradisjonell kinesisk medisin vil bli betydelig forbedret.

Li Chuyuan, styreleder i GPHL:

Gjør tradisjonell kinesisk medisin mer "populær"

Jeg mener at Kinas standard bør være verdens standard i utformingen av standarder for kinesisk medisin. Som Deng Tietao, en mester i tradisjonell kinesisk medisin, sa, bør problemet med å integrere kinesisk medisin med verden være at verden bør integreres med tradisjonell kinesisk medisin, i stedet for blindt å transformere tradisjonell kinesisk medisin med teorier og standarder for vestlig medisin.

Ved mange anledninger i Kina tar jeg til orde for formuleringen av "Oransjeboken for tradisjonell kinesisk medisin" og etableringen av en kinesisk medisingjennomgang og godkjenningsmekanisme som samsvarer med egenskapene til tradisjonell kinesisk medisin. De siste årene er antallet nye kinesiske medisiner som har blitt anmeldt ikke optimistisk. Både godkjenningshastigheten og antall godkjenninger er betydelig lavere enn for nye kjemiske legemidler. Uten nye kinesiske medisiner er det ingen fremtid, og det er vanskelig for den kinesiske medisinindustrien å utvikle seg godt.

I tillegg tror vi at for å fremme den store utviklingen av den tradisjonelle kinesiske medisinindustrien, må vi være mote-fremover, følge prinsippet om å tjene fortiden for nåtiden, beholde sannheten og åpne opp det nye, og gjøre tradisjonell kinesisk medisin mer "populær", for mer effektivt å fremme integreringen av den utmerkede tradisjonelle kulturen og produktene fra tradisjonell kinesisk medisin. Produksjonen og livet til vanlige mennesker.

Zhang Zhongde, visepresident for Guangdong provinssykehus for tradisjonell kinesisk medisin:

Å beholde yrket, men ikke arven, vil hindre den utenlandske utviklingen av TCM

Hva er den største ulempen med tradisjonell kinesisk medisin? Hvis du ikke gir det videre og bare beholder det, så vil generasjonen være underlegen den neste.

Hvordan kan oversjøisk kinesisk medisin arves og utvikles lokalt? Det er nødvendig å ha veldedige organisasjoner, bedrifter, myndigheter, etc., for å hjelpe til med å sortere ut de representative kinesiske medisinkarakterene og karakteristiske terapiene for kinesisk medisin i forskjellige land og regioner, og hjelpe dem med å sortere ut de gode tingene. Mange andre og tredje generasjoner utenlandske kinesere har ikke lenger engasjert seg i forfedrenes tradisjonelle kinesiske medisinvirksomhet. For å gi det videre, trenger vi innenlandsk støtte for å hjelpe utenlandske kinesiske medisinutøvere med å danne et system og re-utvikle, for å oppnå en bedre landing.

For eksempel har Guangdong provinssykehus for tradisjonell kinesisk medisin brukt mye arbeidskraft og materielle ressurser de siste ti årene på å grave ut mer enn 300 karakteristiske behandlinger fra husfolk, noe som er en god demonstrasjon.

Hvis du har spørsmål, vennligst send oss ​​e-post på: wallence.suen@wecistanche.com